من تو برنامه شرکت میکنم.
فقط اینکه بیا واقعا ایندفعه آخرین بارمون باشه
ایندفعه چه جور برنامه ایه؟
(خانه ی موسیقی)
برنامه راجع به شیش تا آیدله که باهم زندگی میکنن
دوتاشون هم تیم میشن و باهم یه آهنگ مینویسن
این یعنی منم باید آهنگ بخونم؟
بیول دنسر اصلیه، پس تو قاعدتا پارت زیادی برای خوندن نمیگیری
فقط باید مثل دفعه ی قبل انجامش بدی
ولی این دفعه برنامه یجور برنامه ایه که تا آخر از کارات فیلمبرداری میشه
بخاطر همین یه عالمه دوربین هست که همه جا نصب شدن
فقط به این فکر کن که کوچکترین حرکتت توی خونه فیلمبرداری میشه
پس باید بیشتر حواست رو جمع کنی
ولی من خیلی آیدلا رو نمیشناسم
اگه هیچ کسی رو غیر جونگ وو نشناسم چیکار کنم؟
(برنامه ی سرگرمی آیدل ها) ([خانه موسیقی] لیست شرکت کنندگان(اطلاعات فوق سری) )
من ده سال گذشته رو منیجر بودم
از تمام ارتباطات شخصیم استفاده کردم تا بفهمم دیگه چه کسایی توی برنامه شرکت میکنن
دیگه کیا میان؟
سو دوهیون از گروه" Mystic Fever"
مهارت آهنگسازی اون از بین همه ی آیدلای فعال سر تره
اون هروقت یه آهنگ می‌نویسه آهنگش میترکونه و رتبه اول میشه
آهنگ اصلیمون بدون هیچ مذاکره ی با ما، توسط خود کمپانی انتخاب شد
بخاطر همین فکر نمیکنم قرار باشه اونقدرا دوسش داشته باشم
معروفه که اون هرکاری میخواد می‌کنه و غیرقابل پیش بینی و دردسرسازه
تبریک میگم که رتبه ی اول رو گرفتین
دفعه ی سومتونه نه؟
یه برد دیگه ام دیروز داشتم، واسه همین میشه دفعه چهارم
...آهان چهارم
به جوهو نزدیکی نه؟
پارسال دوتایی عکس گرفته بودین باهم
بله، بهش نزدیکم
به رفیقم‌ جوهو
جوهو از تو بزرگتر نیس؟
چون به جوهو اوپا خیلی نزدیکم، بخاطر همین گاهی با اسمش صداش میزنم
اوپا؟
جوهو که دختره
(!فاتحه م خوندس)
نه که اون خیلی قابل اعتماد و قویه بخاطر همین گاهی حس میکنم اوپاعه
(پس هان جونگ وو کی میاد؟)
یو هواین از گروه «هی دی»
اون به جونگ وو نزدیکه
اون یه آیدل معرکه ست که انگار از بهشت اومده
زمان زیادی از دبیوش میگذره توی رقصیدن و خوندن و بازیگری فوق العاده س
جایگاه اون واسه ی من یه سر و گردن بالاتر از کل آیدل های دختره
ولی دلیل اینکه من خیلی ازش خوشم میاد اینه که
اون با آدمای قوی سرسخته و با آدمای ضعیف افتاده رفتار میکنه
سرگروه ، لطفا از اعضای گروه ما بخاطر کاری که کردین
عذر خواهی کنین
چون خودتون بودین که اشتباه کردین
(مطمئنم اون به جونگ وو نزدیکه)
(یعنی می‌تونه به جونگ وو زنگ بزنه؟)
(امیدوارم بتونم ازش اینو بخوام)
بیول، من واقعا از تماشای برنامه ی قبلیت لذت بردم
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چقدر میگذره؟
آره، چند وقت میشه؟
!منم مطمئن نیستم
حدود یک سال؟
فکر نکنم حدود یک سال شده باشه
حق با توئه ، فکر کنم دو سالی گذشته
کمتر از این نیست؟
مگه امسال همدیگرو تو شاپ ندیدیم؟
فکر کنم فقط از کنارت رد شده باشم، نمیدونستم اونجایی
چی داری ميگی؟ ما با هم قهوه خورديم
تو همیشه انقدر حواس پرتی؟
ببخشید یه دقیقه باید برم دستشویی
خیلی سخته
: برای دریافت زیرنویس ها در کانال عضو شوید @Woollim8angels
دو تاشون موندن هنوز
وای خدای من
ایدن، مشکل اونه
اون تو همون کمپانی جونگ وو عه، درسته؟
اون پسر رئیس کمپانی MS عه
بخاطر همین از اول دبیو معروف بود
اون اخیرا دچار تصادف بزن در روی شدیدی شد
اما کمپانی کاملا ازش مراقبت کرد
باید حواست باشه
(خواننده معروف ایدن، بی‌گناه محکوم شد) این دیوونگیه
سلام
میدونی من کی هستم؟
بله، همونی که تصادف...
ببخشید
مشکلی نیست
این چیز خوبیه که سو تفاهم برطرف شد
!سلام !سلام
اوضاع خوب پیش میره؟
تو باید منتظر کسی باشی
نه، اصلا
اون احتمالا اخرین نفر میاد اینجا
شخصیت اصلی همیشه اخر ظاهر میشه
... مرخص میشم
چرا انقدر ترسناکه؟
اونی تو واقعا تو چشم بودی
لطفا بعدا بهم بگو
واقعا؟
(اون بالاخره اینجاست)
هی، کیم بیول
وقتی برنامه تموم شد، از اذیت کردن من دست بردار
بعد از اینکه لونی از Angels رفت
شایعه ای مربوط به اینکه بیول رو مورد آزار و اذیت قرار میداد پخش شد
اون وانمود میکنه که خیلی باهات صمیمیه
اونی بعدا حتما رقصو بهم یاد بدیا، باشه؟
بیول
تو ام اینجایی؟
خیلی خوشحالم که میبینمت
واقعا دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
بیا باهم دیگه برای این فیلمبرداری ام سخت تلاش کنیم
فقط یه نفر مونده؟
آخرین نفر قراره دیر بیاد، پس قبل از فیلمبرداری یکم استراحت میکنیم
موقع فیلمبرداری مراقب باش
بهتره کمتر جلوی دوربین حرف مفت بزنی
دفعه قبل چون تو یه گروه بودیم گذاشتم قسر در بری
ولی این دفعه بیخیالت نمیشم
اگه جای تو بودم،به جای این حرفا معذرت خواهی میکردم
باید بگی به خاطر اون موقع متاسفی
هی
تو کسی هستی که باید معذرت بخواد
نمیدونی به خاطر تو چقدر شایعات زیاد شدن؟
شایعاتی که می گفتن من سر فیلمبرداری تو رو اذیت میکردم
خب اذیتم میکردی دیگه
خیلی عجیب میزنی
چطوری یه آدم انقدر میتونه عوض شه
اونم فقط وقتایی که میره به یه برنامه تلویزیونی؟
منظورت چیه؟
پارسالم همین طوری بودی
انگار کاملا یه آدم دیگه میشی
این مزخرفات چیه دیگه ؟
چی باعث میشه انقدر عوض شی؟
فک نکنم صمیمی باشین
از کی اونجایی؟
منظورت اینه که چقدر از حرفاتونو شنیدم؟
شما دوتا سر فیلمبرداری تظاهر کردین با هم صمیمین
انقد دیگه قضیه رو پیچیدش نکنین و از این فرصت استفاده کنین تا به هم نزدیک بشین
هر چی نباشه حداقل شما دو تا از وقتی که دبیو کردین تو یه گروه بودین
شما که تازه با بیول آشنا شدین چرا طرف اونو میگیرین؟
من از آدمایی که هم گروهیاشونو اذیت میکنن متنفرم
خوش به حالت
انگار قراره هر دفعه سر فیلمبرداری یه بادیگارد داشته باشی
ممنون
لازم نیست تشکر کنی
اونو گفتم چون باعث شد یکم احساس ناراحتی کنم
چی باعث شد بیای تو این برنامه؟
به نظر میاد یکم تو شرایط معذب کننده ای هستی
من فقط
دلایل خودمو واسه اینجا بودن دارم
به نظر نمیرسه اون دلیلها، دلایل خوبی باشن
تو وضعیتت عین وضعیت منه
سو دوهیون نمی خواست تو برنامه های سرگرمی شرکت کنه
(سوبوم عضو گروه میستریک فیور دست به خودکشی زد)
اتفاق بدی واسه یکی از نزدیکای دوهیون افتاد
کمپانیش مجبورش کرد که توی برنامه حضور پیدا کنه
فقط باید یه هفته تحملش کنیم
ولی
اتفاقای خوبی میتونه بیفته
بیا تو هر کاری که انجام میدیم بهترینه خودمونو نشون بدیم
منم همین کارو میکنم
چند لحظه پیش انگار خودت نبودی ولی الان خودتی
بیا راحت صحبت کنیم
باشه ،تو ام راحت حرف بزن
بله فهمیدم
لازم نیست نگران باشین
چشم
"شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد"
من واقعا دوست جونگووام
این اصلا طبیعی نیست که نمی تونی باهاش تماس بگیری
میتونه اینطوری باشه که اون گوشیشو داره، ولی نمیخواد به تو زنگ بزنه
واقعا مشکوک نیستی بهش؟
بله،متوجه شدم
فقط بدون که این آخرین شانسته
بله
ایدن چهار چشمی مراقبت هست پس هیچ کار احمقانه ای نکن
متوجه شدم
پدر چی بهت گفت؟
اگه تو الان اینجایی از صدقه سری منه پس فقط خیلی آروم فیلمبرداریت رو انجام بده
چون من بخاطر تو اینجام
باید مراقبت باشم
هان جونگ وو پس توام توی برنامه هستی؟
چرا قبلا بهم نگفتی؟
بخاطر اینکه اخیراً تصمیم گیری شده
ببخشید که نتونستم بیشتر بمونم
عاشقتم
ولی، شما دوتا یکم اوضاع بینتون ناجور نیست؟
آخه پارسال باهم بودین
جونگ وو بهم گفت که دیگه چیزی بین اون و بیول نیست
اینو بخون
این یعنی چی؟
خودت بخونش
هی
اصلا یه نگاه بهش انداختی؟
تو باید بخونیش
باید یه نگاهی به این بندازی
خب چون نمی دونستم ازت پرسیدم
!دا اون اونی
به بیول زنگ زدی؟
اون چی گفت؟ جونگ وو تا الان داشته چیکار میکرده؟
تو خیلی دوس داشتی بیولو ببینی
ولی چطوری وقتی بیول واقعی اینجاست نمی تونی تشخیصش بدی؟
چی داری میگی بابا؟ مسخره بازی در نیار
ها؟
اوضاع خوب پیش رفته؟
پس تو میخوای یه هفته اینجا بمونی؟
همینطوره
خودشه، پس منم هر روز میام به کافه
الان دوستای زیادی دارم که تورو میشناسن
فک کنم بخاطر اینه که آخرین برنامت خیلی محبوب شد
یو آری
نمیری کلاس؟ زود باش برو
دارم میرم دیگه
اونی بعداً می بینمت
حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
تو دوباره جاتو با دا اون عوض کردی
به نظر نمیاد شرایط خوبی واست باشه
بیول ، چه اهمیتی داره اگه طول بکشه؟
عیبی نداره
بهت گفتم که یه آدم بهتر میشم
اما این اتفاق دوباره افتاد
هم تیمی من
ایدنه
امیدوارم همکاری خوبی رو باهات داشته باشم
منم امیدوارم همکاری خوبی باهم داشته باشیم
الان نوبت جونگ ووئه
کنجکاوم بدونم کی باهاش هم تیمی میشه
(کیم بیول)
یو ها اینه
دوباره تویی؟
ما توی یه سریالم با هم بودیم
شما دوتا باید خیلی صمیمی باشین
ما باهم کارآموز بودیم
بخاطر همین ما همه چیزو در مورد همدیگه می دونیم
پس من و بیول هم تیم شدیم
بیا باهم سخت کار کنیم
بله ، امیدوارم همکاری خوبی رو باهات داشته باشم
:ترجمه اختصاصی از کانال @Woollim8angels ×کپی تنها با ذکر منبع× ❤ مترجمین: Maryam,Mahun,Charismatic, Hannane ❤